La breve distanza fra la costa e la montagna consente di raggiungere in poco tempo l’Aspromonte, le Serre e la vallata dello Stilaro, dove è possibile compiere passeggiate o vere e proprie escursioni di trekking di una o più giornate. Guide esperte ed accompagnatori professionisti sono a disposizione degli appassionati. Per i più avventurosi si organizzano percorsi di risalita delle fiumare, che rappresentano uno spettacolo naturale “esclusivo” della Calabria, con caratteri che mutano nel tempo, da scoprire di volta in volta.

Naturalistic Routes and Tours

Access to places like the Aspromonte, the Serre and the Stilaro Valley is quite easy because of the short distance between the coast and the mountains. Walking or trekking tours for one day or more, are possible. Expert guides and professional assistance are provided. The most adventurous ones, however, may experience the pleasure of walking all the way up to the river spring by following the suggested routes to enjoy a wonderful scenery only Calabria can offer!

Naturausflüge und Exkursionen

Die geringe Entfernung zwischen Küste und Bergen erlaubt es, in kurzer Zeit in den Aspromonte, die Serre oder die Talebene des Stilaro zu gelangen, wo man spazieren gehen kann oder richtige Trekking-Exkursionen von ein oder mehreren Tagen unternehmen. Erfahrene Führer und professionelle Begleiter stehen den begeisterten Wanderern zur Verfügung. Für ganz Abenteuerlustige werden Ausflüge zum Ersteigen der "Fiumare" organisiert, ein exklusives Naturereignis Kalabriens im kontinuierlichen Wandel, hier Schritt für Schritt zu entdecken.

Parcours naturalistes et excursions 

La brève distance entre la côte et la montagne permet de rejoindre en peu de temps l’Aspromonte, les Serre et la vallée du Stilaro et y faire des promenades ou de véritables randonnées pédestres d’une ou plusieurs journées. Des guides experts et des accompagnateurs professionnels sont à la disposition des randonneurs. Pour les plus aventureux sont organisés des parcours de remontée des torrents qui offrent un spectacle naturel "exclusif " de la Calabre avec des caractères qui changent dans le temps et que l’on découvre chaque fois.