Salute

I poteri curativi delle acque termali calabresi, sono conosciuti ed apprezzati fin dai tempi dei Greci e dei Romani. Le Terme di Antonimina – Locri, denominate Acque Sante, con acque leggermente sulfuree, salso – solfato – alcaline e con tracce di iodio, sono particolarmente indicate per fanghi e per la cura di laringo – tracheiti, bronchiti croniche, affezioni ginecologiche e reumatopatie croniche. Lo stabilimento è in funzione da Maggio a Novembre.

Health route

The healing properties of Calabrianthermal waters are known and appreciated since the Greek andRoman Period. The lightly sulphureus and alkaline waters of Antonimina-Locri, called "holy waters" are high in sulphate, have traces of iodine andare particularly indicated for mud-baths and for the treatment of laryngitis tracheitis, chronic bronchitis, gynaecological affections and chronic rheumatic problems.
Opening Time: May to November.

Gesundheitstouren

Die Heilkräfte der kalabresischen Thermalwässer sind schon seit der Römer- und Griechenzeiten bekannt und geschätzt. Die Therme von Antonimia-Locri, benannt "Acque Sante" - heilige Wässer- mit leicht schwefligem Wasser, salzhaltig, sulfathaltig, alkalisch mit Jodspuren, sind besonders geeignet für Fanghi und Kuren für Kehlkopf, Tracheitis, chronische Bronchitis, Geschlechtsleiden und chronisches Rheuma.
Das Heilbad ist von Mitte Mai bis November geöffnet.

Parcours de la santé 

Les pouvoirs curatifs des eaux thermales calabraises étaient déjà appréciés depuis la période des Grecs et des Romains. Les Thermes d’Antonimina – Locri, dénommées Eaux Saintes, avec des eaux légèrement sulfurées, salso – sulfatées et alcalines avec des traces de iode, sont particulièrement recommandées pour les applications de boue et pour le traitement des laryngites, trachéites et bronchites chroniques, des affections gynécologiques et des maladies rhumatismales chroniques. L’établissement fonctionne de Mai à Novembre.